Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  032

Pacemne huc fertis an arma.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton9966 am 16.07.2024
Kommt ihr hierher mit Frieden oder Waffen?

von mailo.y am 05.09.2015
Bringt ihr Frieden oder Waffen?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

arma

armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung

armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten

fertis

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

fertum: Opferkuchen, Kuchenopfer

huc

huc: hierher, hierhin, dahin, hierzu

Ähnliche Textstellen

• Tollite cuncta inquit coeptosque auferte labores, aetnaei
• Cur enim non fertis, ne sit conubium
• Cur enim non fertis, ne sit conubium