Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (1) › 029

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
cruor: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
dabant: dare: geben
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
fumabat: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer
tepidusque: que: und
senatus: senatus: Senat
tepidusque: tepidus: lauwarm, lau, EN: warm, tepid
tura: tus: Weihrauch
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges