Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (5) › 221

Analyse der Wortformen

dare: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
funis: funis: Seil, Tau, Leine
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
Ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
laxos: laxus: schlaff, großräumig, weiträumig, breit, umfangreich
iamque: que: und
regina: regina: Königin
uela: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine
uentis: venire: kommen; ventus: Wind
uidebatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uocatis: vocare: rufen, nennen