Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (5) › 220

Analyse der Wortformen

Actius: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aegyptus: aegyptus: EN: Egypt
apollo: apollo: EN: Apollo
arabs: arabs: Araber, arabisches Volk
arcum: arcs: Burg, Festung; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
cernens: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
desuper: desuper: oberhalb, herab, EN: from above, from overhead, EN: over, above
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indi: indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
intendebat: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Actius: ius: Recht, Pflicht, Eid
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
terrore: terror: Schrecken, Furcht
uertebant: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln