Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.z am 03.02.2018
Die Ungeheuer verschiedener Götter und der bellende Anubis halten Waffen gegen Neptun, Venus und Minerva.

von ayla.s am 12.01.2021
Die Ungeheuer aller Götterarten und der bellende Anubis halten Waffen gegen Neptun und Venus und gegen Minerva.

anubis: anus: alte Frau, Greisin; After; duo: zwei, beide
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
contraque: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend; que: und
deum: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch
latrator: latrator: Maulheld, one who barks; latrare: EN: bark, bark at
mineruam: minerva: Minerva, Minerva, Roman goddess of wisdom
monstra: monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen; monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
neptunum: neptunus: Neptun, Neptun
omnigenumque: que: und; omnigenus: allerlei
tela: telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß; tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht
tenent: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
venerem: venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf; venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten