Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (5) › 216

Analyse der Wortformen

arua: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
neptunia: neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun
noua: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
telisque: que: und
rubescunt: rubescere: rot werden, erröten
spargitur: spargere: streuen, verbreiten
Stuppea: stuppeus: aus Werg, EN: of tow
telisque: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
uolatile: volatilis: geflügelt, EN: equipped to fly, flying fleeing, fleeting transient