Uritur infelix dido totaque uagatur urbe furens, qualis coniecta cerua sagitta, quam procul incautam nemora inter cresia fixit pastor agens telis liquitque uolatile ferrum nescius: illa fuga siluas saltusque peragrat dictaeos; haeret lateri letalis harundo.
von milena829 am 26.08.2016
Die unglückliche Dido brennt vor Liebe und irrt wild durch die Stadt, gleich einem Hirsch, der von einem Pfeil getroffen wurde, den ein Hirte in den Wäldern Kretas von ferne geschossen hat, ohne zu wissen, dass er sie traf, und den schnellen Pfeil zurückließ. Der Hirsch läuft verzweifelt durch die Wälder und Täler des Dicte-Gebirges, mit dem tödlichen Pfeil noch in seiner Seite.
von zoe966 am 17.02.2021
Die unglückliche Dido brennt und wandert rasend durch die ganze Stadt, gleich einem Hirsch, der von einem Pfeil getroffen wurde, den ein Hirte weit entfernt in den Kretischen Wäldern unversehens verfolgt und mit seinen Waffen durchbohrt hat und das fliegende Eisen unwissend zurückließ: Sie durchstreift in ihrer Flucht die diktäischen Wälder und Lichtungen; der tödliche Pfeil haftet an ihrer Seite.