Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (1) › 021

Analyse der Wortformen

aptat: aptare: anpassen
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
biremis: biremis: zweiruderig, EN: bireme, vessel having 2 oars to each bench/2 banks of oars, EN: two-oared
geminasque: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
de: de: über, von ... herab, von
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
memorat: memorare: erinnern (an), erwähnen
geminasque: que: und
remigioque: remigium: Rudern, Ruder
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet