Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 186

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
cateruas: caterva: Trupp, Schar, Haufe, Künstlertruppe, EN: crowd/cluster
et: et: und, auch, und auch
fulgentis: fulgens: glänzend, glänzend, EN: flashing, gleaming/glittering, resplendent; fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
matres: mater: Mutter
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke
oculisque: oculus: Auge
pauidae: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
pulueream: pulvereus: aus Staub, EN: dusty
oculisque: que: und
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
Stant: stare: stehen, stillstehen