Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  174

Poscant acies et foedera rumpant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef.q am 05.12.2022
Mögen sie zum Krieg rufen und ihre Bündnisse brechen.

von hassan966 am 24.02.2020
Mögen sie Schlachtlinien fordern und Verträge brechen.

Analyse der Wortformen

Poscant

poscere: fordern, verlangen

acies

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

et

et: und, auch, und auch

foedera

foederare: EN: seal

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

rumpant

rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen

Ähnliche Textstellen

• Itaque et illum et equites romanos, milites
• Sed ubi omnes copias coniunxerunt directaque acies
• Sed ubi omnes copias coniunxerunt directaque acies