Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 170

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cecinit: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen
creatrix: creatrix: Mutter, EN: mother, she who brings forth
diua: diva: EN: goddess; divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
laturam: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingrueret: ingruere: auf jemanden losstürzen
missuram: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
per: per: durch, hindurch, aus
si: si: wenn, ob, falls
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen