Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  150

Di capiti ipsius generique reseruent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.z am 30.06.2017
Mögen die Götter es für sein eigenes Haupt und für sein Geschlecht aufbewahren.

Analyse der Wortformen

capiti

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

generique

gener: Verschwägerter

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

Di

di: Gott

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

generique

que: und

reseruent

reservare: widmen

Ähnliche Textstellen

• Casus factum quicumque sequentur, per caput hoc
• Illa scribentis capiti catenis insonabat.
• Capiti cane talia, demens, dardanio rebusque tuis.