Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  120

Fiducia cessit quo tibi, diua, mei.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.p am 16.01.2017
Wohin ist mein Vertrauen zu dir entschwunden, Göttin?

von erik.l am 01.05.2019
Wohin ist dein Vertrauen zu mir gewichen, Göttin?

Analyse der Wortformen

cessit
cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
diua
diva: EN: goddess
divum: Himmel
divus: Gott; göttlich, verewigt
Fiducia
fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, confidence
mei
meere: urinieren
meus: mein
quo
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum