Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  115

Te filia nerei, te potuit lacrimis tithonia flectere coniunx.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annika.x am 26.03.2020
Du, Tochter des Nereus, du vermochtest mit Tränen die Gattin des Tithonus zu bewegen.

Analyse der Wortformen

coniunx

coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann

filia

filia: Tochter, Kind, Mädchen

flectere

flectere: biegen, beugen

lacrimis

lacrima: Träne, Zähre

nerei

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

nerei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Ähnliche Textstellen

• Tunc incedentibus regiis clientulis phalerae torques quaeque
• Neque uos illorum scelus similisque sceleri euentus
• Siquos tamen ultima nostri verba movent oris