Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 116

Analyse der Wortformen

acuant: acuere: schärfen, spitzen, anspornen
Aspice: aspicere: ansehen, anblicken
clausis: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; clausa: EN: cell; clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
coeant: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
excidiumque: excidium: Untergang, Zerstörung, EN: military destruction (of towns/armies)
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meorum: meus: mein
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
excidiumque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können