Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.r am 19.01.2022
Schau, welche Völker sich versammeln, welche Mauern mit verschlossenen Toren Eisen schärfen.

von julian.h am 05.12.2020
Sieh, wie die Völker sich versammeln, wie die Städte hinter verschlossenen Toren ihre Waffen schärfen.

acuant: acuere: schärfen, spitzen, anspornen
Aspice: aspicere: ansehen, anblicken
clusis: cludere: EN: limp, halt, shut, block up; clusa: EN: sluice; clusum: EN: enclosed space; clusus: EN: closed, inaccessible (places)
coeant: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können