Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V) (5)  ›  239

Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cadentia

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

consectari

consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen

dubie

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

et

et: und, auch, und auch

experiri

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

meam

meus: mein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

vacat

vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein

vafritiam

vafer: schlau, clever, raffiniert

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Contemnunt novitatem meam, ego illorum ignaviam; mihi
• Sic sallustio vigente anputatae sententiae et verba
• Nondum exerceri vacat: adhuc medico mihi opus