Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  239

Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.z am 12.12.2015
Es ist mir nicht möglich, mehrdeutige Worte zu verfolgen und meine Schlauheit darin zu erproben.

von luis.847 am 21.08.2023
Ich verschwende keine Zeit damit, mehrdeutige Worte zu jagen und meine Klugheit daran zu demonstrieren.

Analyse der Wortformen

cadentia

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

consectari

consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen

dubie

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

et

et: und, auch, und auch

experiri

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

meam

meus: mein

mihi

mihi: mir

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

vacat

vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein

vafritiam

vafer: schlau, clever, raffiniert

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Sic sallustio vigente anputatae sententiae et verba
• Contemnunt novitatem meam, ego illorum ignaviam; mihi
• Nondum exerceri vacat: adhuc medico mihi opus