Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 104

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
capitolia: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
dumis: dumus: Gestrüpp, EN: thorn or briar bush
et: et: und, auch, und auch
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
horrida: horridus: abstoßend, schauderlich, starrend, rau, kalt
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
siluestribus: silvester: EN: wooded, covered with woods; silvestre: EN: woodlands (pl.), woods; silvestris: bewaldet, EN: wooded, covered with woods