Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 093

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gener: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter
coeant: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
dotabere: dotare: EN: provide with a dowry, endow
et: et: und, auch, und auch
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
mercede: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
pronuba: pronuba: Brautjungfer
rutulo: ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
socer: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
troiano: troianus: Trojaner, trojanisch
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau