Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (5) › 216

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
corpore: corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
praestanti: praestans: vorzüglich, außerordentlich; praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tenens: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uertitur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
uertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges