Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (5) › 210

Analyse der Wortformen

ara: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren; aron: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
dianae: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
eductum: educere: herausführen, erziehen
et: et: und, auch, und auch
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
Ibat: ire: laufen, gehen, schreiten
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
lucis: lucas: Lukas (Eigenname); lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
mater: mater: Mutter
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pinguis: pingue: Fett, fettig, EN: grease; pinguis: fett, fettig, EN: fat
placabilis: placabilis: versöhnlich, versöhnlich, EN: easily appeased, placable, appeasing, pacifying
proles: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
pulcherrima: pulcher: schön, hübsch
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
umentia: umens: EN: moist, wet; umere: feucht sein