Stabat in egregiis arcentis filius armis pictus acu chlamydem et ferrugine clarus hibera, insignis facie, genitor quem miserat arcens eductum martis luco symaethia circum flumina, pinguis ubi et placabilis ara palici: stridentem fundam positis mezentius hastis ipse ter adducta circum caput egit habena et media aduersi liquefacto tempora plumbo diffidit ac multa porrectum extendit harena.
von maria.o am 22.12.2023
Der Sohn des Arcens stand in herausragender Rüstung, mit der Nadel bestickt auf seinem Umhang und hell in iberischer Rostfarbe, von ausgezeichneter Erscheinung, den Vater Arcens aus dem Hain des Mars um die Symaethischen Ströme gesandt hatte, wo der reiche und besänftigende Altar des Palicus steht: Mezentius selbst, nachdem er seine Speere beiseite gelegt, schwang dreimal die zischende Schleuder mit zurückgezogenem Riemen um seinen Kopf und spaltete mit verflüssigtem Blei die Schläfen seines Gegners und streckte ihn ausgestreckt auf dem üppigen Sand.
von josefine.n am 14.07.2022
Ein junger Krieger stand dort, der Sohn von Arcens, gekleidet in prachtvolle Rüstung und einen spanischen purpurnen Umhang, der mit kunstvollen Stickereien verziert war. Er war von ansehnlicher Gestalt, von seinem Vater Arcens gesandt, der ihn nahe dem heiligen Hain des Mars am Symaethus-Fluss aufgezogen hatte, wo der reiche Altar des Gottes Palicus Opfergaben empfängt. Mezentius legte seine Speere beiseite und nahm seine Schleuder, schwang sie dreimal über seinem Kopf und ließ dann den Riemen los. Das geschmolzene Blei traf die Schläfe seines Gegners, spaltete sie auf, und der Krieger fiel ausgestreckt auf den sandigen Boden.