Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (5) › 206

Analyse der Wortformen

Armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
conuectare: convectare: EN: carry/bring together (in abundance)
et: et: und, auch, und auch
exercent: exercere: üben, ausüben, trainieren
iuuat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
praedas: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
semperque: que: und
rapto: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptare: rauben, wegschleppen, EN: drag violently off; raptum: Geraubtes, Raub
recentis: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
semperque: semper: immer, stets
terram: terra: Land, Erde
uiuere: vivere: leben, lebendig sein