Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII)  ›  203

Laeuas caetra tegit, falcati comminus enses.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela8894 am 02.01.2014
Leichte Schilde schützen ihre linke Seite, während gekrümmte Schwerter für den Nahkampf bereit sind.

von nicole.w am 19.02.2014
Der Caetra deckt die linke Seite, die gekrümmten Schwerter [sind] in Nahkampfdistanz.

Analyse der Wortformen

caetra

caetra: leichter Lederschild

comminus

comminus: von Angesicht zu Angesicht, in der Nähe, im Nahkampf, in close combat/quarters

enses

ensis: zweischneidiges Langschwert

falcati

falcatus: mit Sicheln versehen

laeuas

laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig

laeva: linke Hand, die Linke

tegit

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

Ähnliche Textstellen

• Haud minus ac iussi faciunt, primusque rudentem
• Aut cur dexteris aptantur enses conditi.
• An sese medios moriturus in enses inferat