Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 197

Analyse der Wortformen

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
aeratas: aeratus: EN: covered/decorated with/made of brass/bronze
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
examine: examen: Prüfung, Test, Schwarm (Bienen)
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
misceri: miscere: mischen, mengen
putet: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
aeriam: aerius: luftig, airborne/aerial
sed: sed: sondern, aber
gurgite: gurges: Strudel
ab: ab: von, durch, mit
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
urgeri: urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen
uolucrum: volucer: fliegend; volucris: Vogel, fliegendes Insekt
raucarum: raucus: heiser
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke