Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (1) › 019

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
matura: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern; maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
nubilis: nubilis: heiratsfähig, EN: marriageable; nubilum: Gewölk, finster, wolkig, EN: clouds (pl.), rain clouds; nubilus: finster, wolkig
plenis: plenus: reich, voll, ausführlich
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
seruabat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
Sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tantas: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uiro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim