Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
erepta: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fato: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
Filius: filius: Kind, Sohn, Junge
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iuuenta: iuventa: Jugend
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oriens: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
primaque: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prolesque: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant; que: und
uirilis: virilis: männlich, EN: manly, virile
primaque: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges