Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (1) › 017

Analyse der Wortformen

accipimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
genitum: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
et: et: und, auch, und auch
fauno: faunus: EN: rustic god
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nympha: nympha: Braut, Nymphe
parentem: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pater: pater: Vater
picus: picus: Specht
isque: que: und
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft