Has, ubi certa sedet patribus sententia pugnae, ipse quirinali trabea cinctuque gabino insignis reserat stridentia limina consul, ipse uocat pugnas; sequitur tum cetera pubes, aereaque adsensu conspirant cornua rauco.
von nicole916 am 20.03.2017
Wenn die Senatoren den Krieg fest beschlossen haben, öffnet der Konsul, geschmückt mit dem quirinalischen Gewand und dem Gabinischen Gürtel, selbst die knarrenden Tore und ruft zur Schlacht. Dann folgen die jungen Krieger, während die bronzenen Hörner gemeinsam einen tiefen Klang erzeugen.
von zeynep.q am 01.09.2018
Diese Tore, wenn den Vätern der Entschluss zur Schlacht fest sitzt, öffnet der Konsul selbst, geschmückt mit quirinalischem Gewand und gabinischem Gürtel, die knarrenden Schwellen, rutf selbst die Schlachten aus; dann folgt der Rest der Jugend, und die bronzenen Hörner stimmen mit heiserem Einverständnis ein.