Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (4) › 176

Analyse der Wortformen

aeneadis: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aenus: EN: copper, of copper (alloy)
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indicere: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
iubebatur: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
tristisque: que: und
recludere: recludere: öffnen
tristisque: tristis: traurig
tum: tum: da, dann, darauf, damals