Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII) (4)  ›  173

Nec plura locutus saepsit se tectis rerumque reliquit habenas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

habenas

habena: Riemen, Zügel

locutus

loqui: reden, sprechen, sagen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

plura

plus: mehr

rerumque

que: und

reliquit

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

rerumque

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

saepsit

saepire: umzäunen

tectis

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Nec plura locutus corripuit sese et tectis
• Sic igitur tum se levis ac diffusilis
• Tali cyllenius ore locutus mortalis uisus medio