Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.o am 10.09.2020
Ich hatte meinen Frieden gefunden, und just als ich den sicheren Hafen erreichte, nahm ein seliger Tod mir alles.

Nam: nam: nämlich, denn
mihi: mihi: mir
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
omnisque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder; que: und
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
limine: limen: Schwelle
portus: portus: Hafen
funere: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
felici: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
spolior: spoliare: plündern, berauben, ausplündern