Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (4) › 160

Analyse der Wortformen

alas: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
anguibus: anguis: Schlange, EN: snake, serpent
ardua: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, EN: steep/high place, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
attollit: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dederat: dare: geben
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
linquens: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
stridentis: stridere: zischen
supera: superare: übertreffen, besiegen; superum: weiter oben befindlich, himmlisch; superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
Talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
uoces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache