Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.914 am 24.10.2021
Ich, wenn irgendein Glück der Arbeit bleibt, werde es selbst beherrschen.

Ego: ego: ich
si: si: wenn, ob, falls
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
laborum: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
regam: regere: regieren, leiten, lenken