Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.i am 27.01.2024
Es bleibt mir, mich selbst zu regieren und mich durch diese Elemente zu trösten.

von anna.9962 am 20.09.2021
Nun kann ich nur mich selbst leiten und Trost in diesen Prinzipien finden.

ego: ego: ich, meiner
elementis: elementum: Element, Grundstoff, Urstoff, Buchstabe, Bestandteil, Baustein
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
me: me: mich, meiner, mir
regam: regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
restat: restare: übrig bleiben, verbleiben, standhalten, Widerstand leisten, noch ausstehen
solerque: que: und, auch, sogar; solari: trösten, lindern, mildern, besänftigen, erleichtern
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft