Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (4) › 157

Analyse der Wortformen

celebrent: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
coniugia: coniugium: Ehe, Verbindung; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann
egregium: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
et: et: und, auch, und auch
hymenaeos: hymenaeos: EN: Greek wedding chant/refrain; hymenaeus: Brautlied; EN: Greek wedding chant/refrain
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
rex: rex: König
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
talis: talus: Sprungbein, Fußknöchel
veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf