Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  009

Septena quotannis corpora natorum; stat ductis sortibus urna.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne953 am 06.04.2015
Sieben junge Menschen alljährlich; die Urne steht bereit nach dem Losentscheid.

von morice821 am 06.01.2018
Sieben Leiber der Jugend alljährlich; steht, gezogen die Lose, die Urne.

Analyse der Wortformen

Septena

septem: sieben

quotannis

quotannis: alljährlich, alljährlich, yearly

corpora

corporare: töten, umbringen

corpus: Körper, Leib

natorum

nasci: entstehen, geboren werden

natus: geboren, Geburt

stat

stare: stehen, stillstehen

ductis

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

sortibus

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

urna

urna: Wasserkrug, Urne, Krug

Ähnliche Textstellen

• Stat conferre manum aeneae, stat, quidquid acerbi
• In eadem urna et aurum est et
• Obruta mole sua cum corpora dira iacerent,