Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von Mila am 23.05.2016
Nach seiner Rückkehr in diese Lande weihte er dir, Phoebus, das Rudern der Flügel und errichtete gewaltige Tempel.

von aiden.x am 29.07.2018
Nach seiner Rückkehr in dieses Land weihte er seine Flügel dir, Apollo, und errichtete einen gewaltigen Tempel.

alarum: ala: Achsel, Flügel; alaris: EN: auxiliary cavalry (pl.) or other troops
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
immania: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
phoebe: phoebe: Beiname der Artemis
posuitque: ponere: setzen, legen, stellen; que: und
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
Redditus: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
remigium: remex: Ruderer, Ruderknecht, rower; remigium: Rudern, Ruder
sacrauit: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
templa: templum: Tempel, heiliger Ort
terris: terra: Land, Erde
tibi: tibi: dir