Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von Mila am 23.05.2016
Nach seiner Rückkehr in diese Lande weihte er dir, Phoebus, das Rudern der Flügel und errichtete gewaltige Tempel.

Redditus: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
terris: terra: Land, Erde
tibi: tibi: dir
phoebe: phoebe: Beiname der Artemis
sacrauit: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
remigium: remex: Ruderer, Ruderknecht, rower; remigium: Rudern, Ruder
alarum: ala: Achsel, Flügel; alaris: EN: auxiliary cavalry (pl.) or other troops
posuitque: ponere: setzen, legen, stellen; que: und
immania: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
templa: templum: Tempel, heiliger Ort