Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 005

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
lucos: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
subeunt: subire: auf sich nehmen
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
triuiae: trivius: zu den Kreuzwegen gehörig, EN: of/belonging to crossroads temple, esp. sacred to Diana/Hecate