Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 031

Analyse der Wortformen

audentior: audens: kühn, EN: daring, bold, courageous
cede: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
ito: ire: laufen, gehen, schreiten
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
sinet: sinere: lassen, zulassen, erlauben
tua: tuus: dein