Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  294

Sed nox atra caput tristi circumuolat umbra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aiden.911 am 15.03.2015
Doch schwarze Nacht umfliegt das Haupt mit düsterem Schatten.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

nox

nox: Nacht

atra

ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

tristi

terere: reiben

tristis: traurig

circumuolat

circumvolare: umfliegen

umbra

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

umbrare: beschatten

Ähnliche Textstellen

• Inde, lupi ceu raptores atra in nebula,
• Ibant obscuri sola sub nocte per umbram
• Eripiunt subito nubes caelumque diemque teucrorum ex