Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 290

Analyse der Wortformen

addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aspice: aspicere: ansehen, anblicken
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingreditur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
marcellus: marca: Mark, EN: mark
mirantibus: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opimis: opimus: fett, EN: rich, fertile
pater: pater: Vater
uictorque: que: und
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
spoliis: spolium: Beute, Gewinn, Raub
supereminet: supereminere: hervorragen
uictorque: victor: Sieger
uiros: vir: Mann
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu