Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 275

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
oliuae: oliva: Olive, Ölbaum, EN: olive
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ramis: ramus: Ast, Zweig
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer