Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 276

Analyse der Wortformen

crinis: crinire: mit Haaren bedecken; crinis: Haar, Kopfhaar, Kometenschweif, Meteorenschweif; crinon: EN: variety of lily; crinum: EN: variety of lily
curibus: cures: EN: spear
et: et: und, auch, und auch
fundabit: fundare: begründen, festigen, EN: establish, found, begin
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incanaque: incanus: ganz grau, EN: quite gray, hoary
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
menta: menta: Minze, EN: mint; mentum: Kinn, EN: chin
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nosco: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
paruis: parvus: klein, gering
paupere: pauper: arm, bedürftig
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
incanaque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
romani: romanus: Römer, römisch
terra: terra: Land, Erde
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt