Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 248

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupio: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
enumerare: enumerare: ausrechnen, aufzählen
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
Has: hic: hier, dieser, diese, dieses
iampridem: jampridem: EN: long ago/since
italia: italia: Italien, EN: Italy
laetere: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
memorare: memorare: erinnern (an), erwähnen
meorum: meus: mein
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
prolem: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung