Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von aron842 am 28.07.2014
Durch welche Länder und durch welch große Meere, getragen, empfange ich dich.

von sheyenne.c am 07.06.2021
Ich begrüße Sie nach Ihrer Reise durch solche Länder und weite Meere.

accipio: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen; accipio: in Empfang nehmen, entgegennehmen, auf sich nehmen, zulassen, annehmen, wahrnehmen
aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
ego: ego: ich
et: et: und, auch, und auch
per: per: durch, hindurch, aus
quanta: quantus: wie groß
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich
terras: terra: Land, Erde
uectum: vectis: Hebel, lever; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren