Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 218

Analyse der Wortformen

corripiunt: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
gressi: gradi: gehen, schreiten
Dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
foribusque: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
opaca: opacare: EN: shade, overshadow; opacus: schattig, schattenreich, EN: dark, shaded
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
per: per: durch, hindurch, aus
propinquant: propinquare: nahebringen
foribusque: que: und
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
uiarum: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg