Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  138

Medium spatium brevioribus utrimque platanis adornatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malea.i am 12.05.2022
Der mittlere Raum wird beidseitig von kürzeren Platanen geschmückt.

von emir.l am 12.11.2020
Der zentrale Bereich ist beidseitig mit kleinen Platanen gesäumt.

Analyse der Wortformen

adornatur

adornare: EN: equip, get ready, prepare

brevioribus

brevis: kurz

Medium

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

platanis

platanus: Platane

spatium

spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge

utrimque

utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten

Ähnliche Textstellen

• Sed vanus stolidis haec amplexi quod habent
• Virtus est medium uitiorum et utrimque reductum.
• Postquam instructi utrimque stabant, cum paucis procerum