Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 206

Analyse der Wortformen

crudelis: crudelis: grausam
dantem: dare: geben
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
flammas: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
imitatur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
iouis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
olympi: olympus: EN: Olympus
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
salmonea: salmoneus: EN: salmon-colored
sonitus: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound