Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von jara8953 am 21.05.2020
O Jungfrau, sprich; oder durch welche Strafen werden sie gepresst.

von felicitas.976 am 17.12.2015
O Jungfrau, sage mir, welche Qualen sie erleiden.

effare: effari: aussprechen, äußern, feierlich verkünden, vorhersagen; effare: aussprechen, äußern, erklären, offenbaren, in Worten Grenzen für Augurien abstecken
o: o: O!, oh!, ach!
poenis: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenire: bestrafen, ahnden, büßen lassen, rächen; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, Junges Fräulein, Unverheiratete, Junggesellin
urgentur: urgere: drängen, treiben, bedrängen, nötigen, anhalten, insistieren, belästigen, beschweren, lasten; urcare: eintauchen, untertauchen, versenken